Onee-chan no Yuuwaku #2

Melanjutkan postingan sebelumnya yang bersambung di part1, masih dengan Saya, admin yang suka menunda-nunda tugasnya buat baca VN doang. Dengan selesainya proyek ini akhirnya salah satu tugas terdahulu yang ingin diselesaikan telah selesai. Meskipun ada halangan di sana sini dan kesalahan juga, tapi sepertinya masih layak untuk dibaca. Sebenarnya mau benerin lagi sih, hanya saja rada males XD (¬‿¬).  Dan di postingan blog curhatan kali ini yang ingin mengeluarkan unek-uneknya adalah mas Orenjiiro17. Berikut tulisan yang ingin ia sampaikan :

 

Konnichiwa…! Orenjiiro desu….!

Halo semuanya ….  Apa kabar…? Saya Orenjiiro17.

Onee-chan no Yuuwaku adalah proyek terjemahan pertama yang saya lakukan selama menjalani hobi sebagai pecinta animasi jepang. Waktu pertama kali mulai menerjemahkannya saya sempat merasa khawatir dan takut tidak bisa menyelesaikan translasinya dengan baik, tapi berkat dukungan dan dorongan dari IndoCalize Project ternyata saya bisa menyelesaikan proyek terjemahannya. Onee-chan no Yuuwaku adalah visual novel paling menyenangkan yang pernah saya mainkan, saya sangat suka sekali kejahilan-kejahilan yang Maya-nee lakukan pada Yuu sang protagonis. Ketika saya selesai memainkan ini, saya jadi ingin berbagi dengan apa yang saya rasakan, saya ingin semakin banyak orang yang tahu Onee-chan no Yuuwaku.

Karena VN ini ditranslasi dari bahasa jepang secara langsung dan belum ada bahasa inggrisnya, saya tahu dan sadar pastinya masih banyak kesalahan translasi didalamnya, untuk hal itu Gomen Nasai(>﹏<)…! Saya minta maaf dan mohon dimaklumi, hal itu murni karena keterbatasan saya dalam memahami bahasanya. Tapi meskipun begitu saya harap hal itu tidak begitu mengurangi kesenangan player dalam memainkan VN-nya. Mentranslasi Onee-chan no Yuuwaku memberikan saya banyak hal yang baru, Saya tidak akan pernah melupakannya. Saya mengucapkan terima kasih kepada semuanya, Otsukarama desu …! , Keep Calm and Play Eroge, dan sampai ketemu lagi di lain waktu…! Bye-bye…eeehhhh.jpg

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s